网站首页 > 文学论文> 文章内容

《钱锺书》⑧ 低调做事

※发布时间:2019-10-10 20:51:16   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  昨天我们读到钱锺书在抗日战争胜利后,收到了来自大学的邀请函,夫妻携手重回大学任教,后来又一起被下放到干校去,从此开始了生活。

  一九七八年,春风重新吹拂华夏,新的生机在每个角落焕然出现,一切和不平终于画上了句号,中国多年紧闭的国门也在举国一片欢呼中缓缓打开。

  由于多年的锁国政策,英文好的学者并不多,而钱锺书是少数精通英文又国学深厚的学者之一,因此,遣派他出访欧洲,是再合适不过的了。

  钱锺书等中国学者受到了巨大的欢迎,因为中国已经缺席了多年,而大会也多年不曾有中国人来自己的文化。

  当他演,用一口纯正流利的英文侃侃而谈,风趣幽默,又不失含蓄,金木水火土查询表在场的人们听得专注入迷。

  更令他们吃惊的是,在钱锺书的中,他没有用翻译,而是自己以英文,当他引用意大利作家的话时,他说的是字正腔圆的意大利语,这一点,令在场所有的人都对这位来自古老东方的学者刮目相看了。

  在回答过程中,他不断引用英国、法国和文学中的典故来回答,当一位法国学者以中文提问他时,他没有用中文回答,而是用纯熟的法文回答这位学者。

  说起来,这些事都是寻常,可落在钱锺书眼中,他才发现,当整个中国滞后不前,当中国的知识都在接受而无法研究学术时,外面更辽阔的那个世界,却在突飞猛进地发展着。

  负责接待中方代表团的是美籍华人学者夏志清先生,他是钱锺书的老朋友了,时任耶鲁大学教授,作为华人,已凭自己的才华闯出了一片天地。

  他们见面的机会并不多,大多都是书信往来,他们都酷爱中国古典文学,时常探讨这方面的东西,一谈就是好几个钟头。

  因此,在这个相对陌生的地方,能够有老朋友日日陪伴,钱锺书毫无异国他乡之感,反倒有种他乡遇故知的喜悦。

  会议地点在哥伦比亚大学的一间会议室里,这间会议室并不大,只能容纳二三十个人,然而人们听说钱锺书要来,纷纷赶来,硬是挤进了三四十个人。

  会议开始,只见钱锺书脸上笑容谦和,表情诚恳,一点也没有骄矜自傲之气,他用流畅的英文同大家问好,仿佛只是个普通又可爱的小老头儿,顿时就使人生了亲近之意。

  实际上,这种会议好似华山论剑,言语之间,你退我守,刀光剑影往来于无形,若非有真才实学,很容易便被。

  这并不意味着他不将此放在心上,反而,他的态度更加谦逊柔和,对待问题亦是小心谨慎中又不失独到见解。

  钱锺书微笑说,他并没有过目不忘的本领,如果说他有什么特点的话,那大概就是他能够把自己的知识相互打通,孔子说“三人行,必有我师焉”,走在大街上,总有人比他某方面是更强的。

  他们讨论了明朝的《平妖传》,钱锺书认为这是中国明朝时最好的一部小说,时代内涵丰富,情节设计也格外合理,已经凸显了优秀长篇小说的迷人风采。

  但是美中不足的是,这部小说的后半部分远没有前半部分好,中国长篇小说都很难逃脱这种命运,不论是《水浒传》还是《三国演义》,都有这方面的弊病。

  其实《平妖传》在中国古典文学上的名气并不大,可是钱锺书对这样一部作品亦是十分了解,说起来如数家珍,可见他就算不是过目不忘,也的确博闻强识。

  哥伦比亚一行结束后,代表团即刻起程前往哈佛大学、伯克莱大学进行。最后一站是在斯坦福大学。

  作为美国乃至世界名校,斯坦福大学的会议研讨,也相当有学术水平。在这次会议上,钱锺书被问到对于兰陵笑笑生的《》的看法。

  钱锺书回答说,他认为《》是一部十分优秀的现实主义小说,这不仅是因为它对当时社会的风俗人情描写得十分详细,还因为这部小说可以说是中国文学史上一个里程碑式的存在。

  它的出现,很大程度上激发了《红楼梦》的诞生,其中的人名、章节还有写法等,都被《红楼梦》借鉴。

  在大会上,他以流利的外语与源深的学识,赢得了与会人员的掌声,不仅让钱锺书三个字名震一时,也推动了中华文化进一步世界。

  那么,你曾经遇到过哪些引以为豪的事情呢?当你风头正盛的时候,是选择了趾高气昂,还是谦虚低调呢?

  不雨亦潇潇,魔鱼池塘中的锦鲤,邑人城邦中的卫士;性喜观书,亦爱看剧。微信:zhugewuhou181。

  主播:长海,主播。爱阅读、爱声音。让我们一起读书,一起畅游声音的世界。个人微信(ID:changhai-shengyin)