因此也是最最著名的四部小说，一般中国人，即使没有看过这四本书的原著，借助电视、评书、漫画、连环画等耳濡目染之下，一定也对四大名著有所了解。
可是，在外国人眼中，《水浒传》翻译名居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》......
还有一些搞笑的翻译，比如《卖大饼的武大郎和不妇人的故事》，节译的“智取生辰纲”则起名《设置的》。
另外还有人把孙悟空当作书名，如《Monkey》（猴子）、《The Monkey King》（猴王）等等。
因此也是最最著名的四部小说，一般中国人，即使没有看过这四本书的原著，借助电视、评书、漫画、连环画等耳濡目染之下，一定也对四大名著有所了解。
可是，在外国人眼中，《水浒传》翻译名居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》......
还有一些搞笑的翻译，比如《卖大饼的武大郎和不妇人的故事》，节译的“智取生辰纲”则起名《设置的》。
另外还有人把孙悟空当作书名，如《Monkey》（猴子）、《The Monkey King》（猴王）等等。