内容摘要：1989年艾伦与笔者在哈佛大学沃润楼（英文系）前合影，艾伦办公室在2楼203室。艾伦担任编委会主席6年，到了1986年就主动让贤，但是兹后他还长期担任编委，为丛书的编辑、出版、募捐继续贡献心力。
丹尼尔·艾伦与《美国丛书》
我到哈佛那年，丹尼尔·艾伦到了“从心所欲不逾矩”之年，刚刚退休。虽说退休，他却比退休前更见忙碌。每天一大早，他叼着烟斗，骑着一辆半旧不新的自行车，穿过哈佛广场，到他的办公室上班。我在哈佛的那几年，艾伦将他的主要精力，都放在了《美国丛书》上。
2011年3月2日下午，美国总统奥巴马在白宫东厅主持了盛大的仪式，颁授前一年度的“国家艺术勋章”和“国家人文勋章”。前者的10位获奖者中，包括钢琴家范·克莱本和电影演员梅丽尔·斯特里普。后者12位，按姓氏字母顺序，以3位著名的学者为首：同为哈佛大学荣休教授的丹尼尔·艾伦（DanielAaron）和史学家伯纳德·贝林（BernardBailyn），以及哥伦比亚大学的荣休教授、文化史学家雅克·巴尔赞（JacquesBarzun）；其他的获奖者还包括小说家乔伊斯·卡罗尔·欧茨和菲利普·罗斯。因为年事已高，那一年已经98岁的艾伦和104岁的巴尔赞都没有到场，由家人代他们从总统手中接过奖章。
总统宣读了简短的表彰词，说明作为文学研究学者的艾伦之所以得此殊荣，是由于他对美国文学与文化所作出的贡献。其中特别提及，艾伦作为《美国丛书》的创始主编，将美国最杰出的著作以权威版本付梓，有助于国家文化遗产的保存。
上个世纪的80年代，我在哈佛大学研究生院攻读期间，艾伦是我最尊重的前辈学者之一。但我初次见到艾伦，得追溯到我还在复旦大学外文系念本科的时候。当时他来校做了一个讲座，从我当时的简短日记上，知道那天是1980年6月4日，星期三。那一年67岁的他，叼着烟斗，侃侃而谈。当日的讲题是美国现代文学，可是他演讲的范围却极为广泛，从流浪汉体小说的传统开始，讲到现代主义在欧洲的崛起；从存在主义的哲学，讲到拉尔夫·埃利森的《隐形人》和索尔·贝娄的《奥吉·马奇历险记》。袅袅烟云中，他奕奕的神采，潇洒的风度，渊博的学识，给我留下了极为深刻的印象。
英文有句成语：“世界很小。”时隔不到3年，我再次见到艾伦时，空间已经转换到哈佛英文系所在的“沃润楼”2楼，他那间满架图书的办公室。我是通过我在复旦念本科时的外籍教授之一、加拿大教育学家许美德（RuthHayhoe）的介绍，来敲他的房门的。当时我刚到哈佛不久，很快就要在比较文学系开始我的博士课程，对于研究生院的教学方式和研究生的水准心中无数，有些惴惴不安。艾伦非常热情地接待了我。他还是叼着烟斗，透过淡淡的烟云，跟我交谈。这位赫赫有名的大教授，毫无拿腔作势的架子，谈了没多久，我已经感觉到，他是位我可以信赖的老前辈。当天我带去了我在复旦念本科时写的两篇论文，艾伦非常爽气地一口答应留下来让他过目。过了没几天，我就接到了他的电话，约我再度去他的办公室。见面时他立刻将我的论文还给我，一面肯定了我的成绩，一面也给我提了不少具体入微的中肯意见。我在哈佛研究生院迈出的第一步，是和艾伦的鼓励分不开的。
推荐：