饶颐在青年时代，曾在华南师范大学的前身——广东省立文理学院任教。在华师80周年校庆期间，学校出版《木铎金声》一书，由饶公题词书名。
1946年，饶颐任教于广东省立文理学院。关于这段历史，在饶颐的所有介绍中都非常简略。不过，现存广东省档案馆的“广东省立文理学院教职员名册”里，饶颐大名赫然在列。
此外，1946年6月1日创刊的《文理学报》创刊号上，有署名为“饶颐”的《殷困考》一文。对此，这一期的“启事”专门写道：“《殷困考》为研究古代史之力作，因文中甲骨文无法排印，迫得改用石印，由作者亲自誊写，弥觉珍贵。”本文罕见地以饶颐的手写体发表，是目前所发现的饶颐研究甲骨文的第一篇学术论文。
“谢谢你们，要不这篇文章我都忘了！”当饶颐接过1946年他发表在母校论文时，高兴地说。他嘱咐大学饶颐学术馆的同事要将此文好好收藏，并特别表示说：“能保留这篇文章，非常难得。”
为庆祝母校八十周年校庆，饶颐专门题字“木铎金声”。“木铎”和“金声”，都是古代的乐器或乐器发出的声音。根据《论语》的记载，“木铎”成了教师的别名，木铎的木舌就可被比作教师的“之舌”。用“木铎金声”为华南师范大学题词，可见饶老用心良苦。